Multilanguage Presentation – “Mulan” was translated into many languages for audiences around the world. Yifei Liu - Reflection (Mandarin) (Letra e msica para ouvir) - Zhe shi the can zhe gua guang zho / Ching shing the dao ying / Shi ling yi ga zhe zhi / Gao.This includes using the best translators, finding the appropriate voice talent in each country and taking painstaking measures to ensure that the creative integrity of the film is preserved. “Mulan”’s International Journey – Disney filmmakers explain the process by which Disney animated films are translated into as many as 35 different languages.Also featured is a behind-the-scenes look at a recording session of “Reflection.” Songs of “Mulan” – Producer Pam Coats, composer Matthew Wilder and lyricist David Zippel share the process of creating the music for “Mulan.” They discuss how they decided where to place songs in the film, what emotions the songs should evoke and how they should be used to advance the story.“True to Your Heart” Music Video Performed by Stevie Wonder & 98°.“True to Your Heart” Music Video Performed by Raven.“Reflejo” Music Video Performed in Spanish by Lucero.“Reflection” Music Video Performed by Christina Aguilera.“I'll Make a Man Out of You” Music Video Performed in Mandarin by Jackie Chan.The song was Aguilera’s debut single, and the success of it would fund Aguilera’s self-titled debut album, which was released in 1999.Ĭheck out the original “Reflection” music video, which features Aguilera, a white-passing Latinx woman, wandering around the China Pavilion at Epcot- a choice.Disney’s Animated “Mulan” 4K Ultra HD™ & Blu-ray™ Bonus Features (Salonga also voiced Jasmine’s singing in Aladdin.) However, a single “pop” version of “Reflection,” performed by 17-year-old Christina Aguilera, was also released on the soundtrack for American audiences. In the film, the song is performed by Filipina singer Lea Salonga, who is responsible for Fa Mulan’s singing voice in the movie. “Reflection” was originally written and produced by Matthew Wilder and David Zippel for the soundtrack of Disney’s 1998 animated film Mulan. 3:39 PREVIEW Novem28 Songs, 1 Hour, 28 Minutes 2020 Walt Disney Records. Let’s take a look at the main versions of Mulan‘s “Reflection,” both in 1998 and in 2020… Mulan 1998 Soundtrack: Christina Aguilera’s “Reflection” Listen to Mulan (Trilha Sonora Original em Português) by Harry Gregson-Williams on Apple Music. While Disney’s recording of multiple versions of “Reflection” in many different languages may seem like a modern business model, Disney’s distribution and marketing model for the 1998 animated Mulan also included Asian audiences, as evidenced by its strategy around the release of singles and videos for “Reflection.” In addition to the English-language version of the song, Disney also recorded and released a video for a Mandarin-language version of “Reflection,” sung by Coco Lee. (The other is a Mandarin-language version of the song sung by Mulan star Liu Yifei.) The return of “Reflection” seems to be the main exception to Disney‘s efforts to distance the new, live-action film from the animated version as a way to communicate to Chinese audiences in particular that they are not using the 1998 version, which flopped in China where it was criticized for being too westernized, as a template. Twenty-two years later, Aguilera is singing another rendition of “Reflection” for the film’s soundtrack-one of two versions of the song that appears on the 2020 soundtrack. However, the film soundtrack also features two versions of “Reflection,” a tune made famous in America by Christina Aguilera for the soundtrack of the original 1998 animated feature. The Niki Caro-directed film, which dropped on Disney+ for “premium access” this weekend, has a score composed and conducted by Harry Gregson-Williams that makes up most of the official Mulan soundtrack. Mulan 2020-yilda ekranlarga chiqqan, Niki Caro tomonidan suratga olingan, Walt Disney Pictures mahsuloti bolgan hamda Walt Disney Studios Motion Pictures tomonidan tarqatilgan fentezi va jangari janridagi Amerika filmidir.
#REFLECTION MULAN MANDARIN MOVIE#
Disney’s new live-action adaptation of Mulanmight not be a movie musical, but that doesn’t mean it is without music.
0 kommentar(er)
